Startseite
     News
     Großmeister Chen
     Chen Taijiquan
     Wushu / Shaolin Kungfu
     Qi Gong
     Kurse
     Seminare
     Medien
     Links
     Kontakt
     Impressum

     Deutsch
     中文








News



Fragebogen
Um Ihren Trainingswünschen gerecht zu werden, bitten wir Sie, folgende Fragen zu beantworten. Die Befragung nimmt maximal 5 Minuten in Anspruch.
Zum Fragebogen HIER KLICKEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Sommertrainingslager in Andau 2023
Vom 3. bis 9. Juli findet wieder das Sommertrainingslager mit Großmeister Chen Shi Hong im Burgenland statt.
Alle Details zum Programm und den Konditionen findet Ihr im Kursprogramm (PDF).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Sommertrainingslager in Andau 2022
Vom 1. bis 3. Juli findet das Sommertrainingslager mit Großmeister Chen Shi Hong im Burgenland statt.
Alle Details dazu findet Ihr im Kursprogramm (PDF)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Wir trauern um den Verlust von Fan Qiuming

Am 5. Jänner 2021 entschlief Großmeister Chen Shi Hongs Mutter Fan Qiuming
friedlich im Krankenhaus ihrer Heimatstadt Jinjua (Zhejiang Provinz, China),
im stolzen Alter von 96 Jahren.

Großmeister Chens Mutter

Wegen der strengen internationalen Quarantänebeschränkungen kann unser Großmeister leider nicht an Ihrem Begräbnis, am Sa, dem 9.Jänner, in China teilnehmen.

Wir alle fühlen mit Ihm und denken liebevoll an Fan Qiuming zurück.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kursausfälle
Derzeit entfallen alle unsere regulären Kurse. Für Informationen wendet Euch bitte an Großmeister Chen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Semesterferien2020
Vom Montag, 3.2. bis inklusive Donnerstag, 7.2. entfallen auf Grund der Semesterferien alle regulären Kurse der ACWA.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Weihnachtsferien 2019/2020
Vom Mo., 23.12.2019 bis inkl. 8.1.2020 entfallen alle regulären Kurse der ACWA. Grund dafür sind die Weihnachtsferien, an den Wiener Schulen.
Unsere Kurse beginnen wieder am 9. Jänner 2020.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurse im Herbstsemester 2019/2020
Ab 3. September finden wieder alle regulären Kurse der ACWA statt. Für mehr Details dazu in der Rubrik Kurse.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mo., 10. Juni - Pfingstferien
Am Mo., 10.6. entfällt der Unterricht, da die Turnhalle geschlossen ist.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do., 30. Mai - Christi Himmelfahrt
Am Do., 30. Mai entfällt der Unterricht, da die Turnhallen geschlossen sind.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommertrainingslager Andau & Brno 2019
Vom 2. - 7. Juli findet das alljährliche Sommercamp in Andau (Burgenland) statt.
Alle details dazu findet Ihr im Seminarprogramm (PDF).

Vom 10.-14. Juli wird dann in Brno (CZ) trainiert.
Die Informationen dazu findet Ihr in diesem Seminarprogramm (PDF).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Mai - Feiertag
Am 1. Mai entfällt der Unterricht, da die Turnhallen geschlossen sind.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osterferien
Vom 15. bis 23. April entfallen alle regulären Kurse der ACWA. Grund sind die Osterferien.
Für Details zu Ersatzterminen in der Kaiserstraße erkundigt Euch bitte bei Großmeister Chen Shi Hong.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semesterferien
Vom 2.2. bis 10.2.2019 entfallen alle regulären Kurse der ACWA. Grund sind die Semesterferien an den Wiener Schulen.
Unsere regulären Kurse beginnen wieder mit Mo, 11.02.2019.
Am Do, 7.2. gibt es für die Taiji-Gruppe um 19 Uhr ein Ersatztraining in der Kaiserstraße. Für Details erkundigt Euch bitte bei Großmeister Chen Shi Hong.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Bing bei Shu Jian in Wien 2019
Vom 26.2. bis 3.3. wird Meister Chen Bing nach Wien kommen um seine Kunst mit uns zu teilen.
Alle Details zu seinen Workshops findet Ihr hier im Seminarprogramm.
Alle Anmeldungen gehen bitte per e-mail bis spätestens 20.01.2019 an info@shujian.at

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50 Jahre Jubiläumsfeier von Großmeister Chen Shi Hong
Am 28.01.2019 findet die 50 Jahre Jubiläumsfeier von Meister Chen Shi Hong statt.

Zur Feier des Tages gibt es verschiedene Vorführungen aus dem Taichichuan und dem Wushu.

Ort: GRG 15 Gymnasium, Auf der Schmel7 4, 1150 Wien
Zeit: Montag, 28.01.2019 ab 17:30

Wir freuen uns auf Euer kommen!

Jubiläum

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsferien
Vom 24.12.2018 bis 6.1.2019 findet kein Unterricht der ACWA statt. Die regulären Kurse beginnen wieder ab Montag, 7.1.2019.
Bis dahin ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Yingjun in Wien 2018
Vom 21. bis 24. Sept. wird Meister Chen Yingjun wieder ein Seminar in Wien halten. Alle Details zu seinen Workshops findet Ihr hier im Seminarprogramm (PDF).
Alle Anmeldungen gehen bitte per e-mail an info@shujian.at

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerferien & Sommertrainings
Vom 30.6. bis inkl. 4.9. ist unser Turnsaal wegen der Sommerferien an den Wiener Schulen geschlossen.
Am 24. Juli, sowie am 30. August findet um 18 Uhr ein Training in der Kaiserstraße 14/2, 1070 Wien statt.
Für weitere Alternativen in der Sommerzeit kontaktiert bitte Eure Trainer Gerhard Hawa (für Wushu) und Paris Lainas (für Taijiquan).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommertrainingslager in Brno und Andau 2018
Alle Informationen zu den Sommertrainingslagern findet Ihr in der Rubrik Seminare.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Freie Tage im Mai und Pfingstferien (und 30.4.)
Bitte beachtet, daß am
Mo, 30.4.
Di, 1.5.
Do, 10.5.
Mo, 21.5. und
Do, 31.5.
kein Unterricht stattfindet.
Grund sind die Feiertage an den Wiener Schulen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACWA Osterferien
Vom Sa., 24.3. bis inkl. Di., 3.4. sind unsere Turnhallen wegen der Osterferien an den Wiener Schulen geschlossen.
In diesem Zeitraum entfallen alle Kurse.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACWA Semesterferien
Vom Sa., 3.2. bis Sa., 11.2. sind unsere Turnhallen wegen der Semesterferien an den Wiener Schulen geschlossen.
In diesem Zeitraum entfallen alle Kurse.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taijiquan Tour 2018 in Wien
Am So., 25.02.2018 kommen 4 berühmte Taijiquan-Meister nach Wien um ihre Kunst in Vorträgen und Workshops vorzustellen. Wer ein T-Shirt zur Veranstaltung haben will, soll sich bitte bis zum 5. Februar bei uns melden. Der Preis pro T-Shirt beläuft sich auf € 20,--.
Alle Details dazu findet Ihr in den folgenden Links:
Taijiquan Tour 2018 - Ankündigung (PDF)
Programm - Deutsch (PDF)
Program - english (PDF)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACWA Weihnachtsfeier
Am Di., 12.12.2017 feiern wir wieder zusammen. Und zwar im MAIKAI (Lugner Kino City, Gablenzgasse 1-3, 1150 Wien) ab 18 Uhr.
Kosten: € 10,-- pro Person für Essen inkl. einem Getränk (Alkoholfrei oder Bier).
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches kommen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsferien
Vom 22. Dez. 2017 bis 7. Jän. 2018 entfallen alle Kurse der ACWA. Grund sind die Weihnachtsferien an den Wiener Schulen. Der letzte Unterrichtstag dieses Jahres ist somit der 21.12.2017 und unsere Kurse beginnen wieder mit dem 08.01.2018.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pfingsten und Fronleichnahm
Am Mo., 5.6. und Do. 15.6.2017 entfällt der Unterricht wegen der Schulfeiertage.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerferien
In den Sommerferien findet kein regulärer Unterricht der ACWA statt.
Der letzte Kurs findet am Do., 22.6.2017 statt und das Herbstsemester beginnt dann wieder mit Mo., 11.09.2017.
Zwecks Alternativprogramm über den Sommer kontaktiert bitte rechtzeitig Gerhard Hawa (für Wushu) und Paris Lainas (für Chen Taijiquan).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommertraining in Brno 2017
Alle Informationen zum Sommertraining in Brno, vom 30.6. - 2.7. mit Großmeister Chen Shi Hong findet Ihr in der Sektion Seminare.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chinareise 2017
Alle Informationen zur diesjährigen Chinareise mit Großmeister Chen Shi Hong findet Ihr in der Sektion Seminare.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Christi Himmelfahrt
Am Do., 25.5.2017 entfällt der Unterricht wegen des Feiertages "Christi Himmelfahrt".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Staatsfeiertag
Am Mo., 1.5.2017 entfällt der Unterricht wegen des österreichischen Staatsfeiertages.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osterferien
Vom 8.4. bis 14.4.2017 entfallen, wegen der Osterferien an den Wiener Schulen, alle Kurse der ACWA.
DDer reguläre Unterricht beginnt wieder ab Mi., 15.4.2017.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semesterferien
Am Mi, 19.04. findet im Mudokwan Master Club (Hietzinger Kai 185, 1130 Wien) eine Vorführung mit Meister Chen Zi Qiang, Großmeister Chen Shi Hong und seinen Schülern statt.
Anschließend gibt es ausserdem einen Workshop mit Chen Zi Qiang.
Die Vorführung beginnt um 18:00 (Eintritt frei)
Der Workshop findet anschließend von 19:00 bis 21:30 statt (€ 50,--).
Programm ist: Taijiquan Grundlagen, Formkorrekturen, Anwendungen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semesterferien
Vom 4.2. bis 12.2.2017 findet, wegen der Semesterferien an den Wiener Schulen, kein Unterricht der ACWA statt.
Die regulären Kurse beginnen wieder ab Montag, 13.2.2017.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsferien
Vom 22.12.2016 bis 8.1.2017 findet kein Unterricht der ACWA statt. Die regulären Kurse beginnen wieder ab Montag, 9.1.2017.
Bis dahin ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACWA Weihnachtsfeier
Am Mittwoch, den 21.12.2016 findet unsere alljährliche Weihnachtsfeier statt.

Ort: MAI KAI Asian Cuisine & Cocktails (Lugner Kino City): Gablenzgasse 1-3, 1150 Wien
Zeit: Ab 19:00 Uhr
Kosten: € 10,-- pro Person inkl. einem Geträng (alkoholfrei oder Bier)

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maria Empfängnis 8.12.2016
Am 8. Dezember entfallen alle Kurse der ACWA wegen des Feiertages (Maria Empfängnis).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feiertage im Oktober und November 2016
Am 26. und 31. Oktober, sowie am 2. und 14. November entfallen wegen Schulfreien Tagen alle Kurse der ACWA.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerpause - Herbstsemesterbeginn 2016
Bis inkl. 11.9.2016 haben wir Sommerpause. In diesem Zeitraum finden keine offiziellen Kurse der ACWA statt. Der reguläre Unterricht wird mit Mo., 12.9.2016 wieder aufgenommen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andau und Hodonín 2016
Wie jedes Jahr findet das Sommertrainingslager der ACWA in Andau (Burgenland) statt. Zusätzlich findet noch ein viertägiger Workshop in Hodonín (Tschechische Republick) mit Großmeister Chen statt. Alle Infos zur Anmeldung findet Ihr hier im Seminarprogramm.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vorführung und Seminar mit Chen Zi Jun
Am Fr., 20.05.2016 findet im Mudokwan (Hietzinger Kai 185) von 18:00-19:15 eine Vorführung und anschließend von 19:30-22:00 Uhr ein Seminar (Taiji-Push Hands) mit Chen Zi Jun statt.
Chen Zi Jun ist der Sohn von Meister Chen Xiaoxing und erlernte den Boxstil seiner Familie seit Kindesalter um nun sein Wissen mit uns zu teilen.
Preise: Vorführung: € 5,-- / Seminar: € 35,--

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feiertage im Mai 2016
Am 5. Mai (Christi Himmelfahrt), den 16. und 17. Mai (Pfingsten) und dem 26. Mai (Fronleichnam) 2016 entfällt der Unterricht.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Bing in Wien
Vom 15. bis 18. April 2016 wird Meister Chen Bing wieder hier in Wien mit uns ein Seminar geben. Alle Details zu seinen Workshops findet Ihr hier im Seminarprogramm (PDF). Ermäßigte Anmeldungen gehen bitte, spätestens bis 15. März, per e-mail an info@shujian.at

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osterferien
Vom 19. bis 29.3.2016 entfällt der Unterricht wegen den Osterferien an den Wiener Schulen. Der Reguläre Unterricht beginnt wieder ab Mi. 30.3.2016.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsferien
Vom 24.12. bis 6.1.2016 entfällt der Unterricht wegen den Weihnachtsferien. Der Reguläre Unterricht beginnt wieder ab Do. 7. Jänner 2016.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nationalfeiertag und Allerseelen
Am 26.10. und 2.11.2015 entfällt der Unterricht.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Workshop mit Meister Chen Yingjun in Wien
Vom 17. bis 21. September wird Meister Chen Yingjun, Großmeister Chen Xiaowangs Sohn, hier in Wien ein Seminar für Chen Taijiquan geben.
Alle Details dazu findet Ihr auf der Webseite des Vereins Shujian.
Alle Anmeldungen gehen bitte per e-mail an info@shujian.at.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerpause 2015
In den großen Sommerferien (Juli und August) findet kein Unterricht statt. Die regulären Kurse der ACWA beginnen wieder ab 7. September 2015.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pfingstferien 2015
Vom 23.- 26.05.2015 ist die Turnhalle wegen der Pfingstferien geschlossen. In dieser Zeit finden keine Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andau 2015
Wie jedes Jahr findet das Sommertrainingslager der ACWA in Andau (Burgenland) statt. Alle Infos zur Anmeldung findet Ihr hier im Seminarprogramm.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osterferien 2015
Vom 28.03. - 07.04.2015 ist die Turnhalle wegen der Osterferien geschlossen. Daher finden in dieser Zeit keine Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semesterferien 2015
Vom 02.02. - 07.02.2015 finden auf Grund der Semesterferien keine Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsferien 2014/2015
Vom 24.12.2014 - 06.01.2015 finden keine Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Bing in Wien
Vom Fr. 17.10. bis Di. 21.10.2014 finden die Workshops von Meister Chen Bing in Wien statt.
Alle informationen dazu findet Ihr hier im Seminarprogramm auf der Seite des veranstaltenden Vereins Shu Jian.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Hai als neuer Wushu-Trainer in der ACWA
Shaolin Wushu Meister Hai Ming Xuan ist neuer Trainer in unseren Wushu Gruppen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herbstsemester 2014/2015
Am 8.9.2014 beginnt der reguläre Unterricht nach unserer Sommerpause. Alle Informationen zu unserem Programm finden Sie in unserem Kurskalender.
Herbstaktion: Im Sept. oder Okt. Anmelden und 50% Anmeldegebühr sparen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerpause
In den Schulsommerferien findet kein Unterricht bei uns statt. Für Ersatzprogramm im Sommer meldet Euch bitte bei Gerhard (Wushu) oder Paris (Taijiquan - tel.: 0699 1 920 36 88, email:lainas@chello.at).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Yingjun in Wien
Erstmals besucht Großmeister Chen Xiaowang's Sohn Österreich um die Taijiquan-Kunst seiner Familie mit uns zu teilen. Alle informationen zu seinem Workshop in Wien vom 8. bis 12. August findet Ihr hier im Seminarprogramm auf der Seite unseres Partnervereins Shu Jian.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fronleichnam
Am am 19. Juni entfällt der reguläre Unterricht wegen des Feiertages Fronleichnam.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pfingstferien
Am am 9. und 10. Juni entfällt der reguläre Unterricht wegen der Pfingstferien.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Staatsfeiertag 1. Mai 2014
Am 1. Mai entfällt der reguläre Unterricht wegen des Staatsfeiertages.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andau 2014
Wie jedes Jahr findet das Sommertrainingslager der ACWA in Andau (Burgenland) statt. Alle Infos zur Anmeldung findet Ihr hier im Seminarprogramm.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semesterferien 2014
Vom 1.2.2014 bis 08.02.2014 sind die Turnhallen wegen der Semesterferien geschlossen. In dieser Zeit finden keine Regulären Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kostenlose Taiji-Schnupperkurse
Hier zu einem Termin anmelden

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Bing ist Partner der Austrian Chinese Wushu Association
Ab sofort gilt die Austrian Chinese Wushu Association als Partner und Veranstalter von Meister Chen Bing.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meister Chen Bing in Wien mit Shu Jian
Vom 18. bis 21. Oktober dieses Jahres besucht Meister Chen Bing uns in Wien. Alle Details zu seinen Seminaren findet Ihr hier im Seminarprogramm (PDF) und auf www.shujian.at.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herbstaktion im Oktober
Für alle Anmelder vom 1. bis 14. Oktober entfallen die Anmeldegebühren von € 45,--.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herbstsemester 2013/2014
Am 9.9.2013 beginnen wieder unsere regulären Kurse für Wushu und Taijiquan.
Alle Details dazu findet Ihr in der Rubrik "Kurse"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Internationale Meisterschaft für
    traditionelle chinesische Kampfkunst in Österreich

Am --.--. findet die oben genannte Meisterschaft im Budocenter statt.
Achtung. Aus organisatorischen Gründen wurde diese Veranstaltung voraussichtlich auf März verschoben.
Details folgen später.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerpause der ACWA
Über die Sommerferien finden keine regulären Kurse der ACWA statt. Für Ersatzprogramm wendet Euch bitte an Gerhard (Wushu) und Paris (Taiji).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chen Zi Qiang in Wien
Vom 19.06. bis 20.06.2013 ist Meister Chen Zi Qiang zu Besuch und hält 2 Kurse für uns.
Alle Details findet Ihr im Programm (PDF).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommertrainingslager in Andau 2013
Vom 01.07.-11.07.2013 findet das alljährliche Sommertraining in Andau statt.
Alle Infos dazu findet Ihr im Programm (PDF).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wehnachtsferien
Vom 22.12.2012 bis 06.01.2013 sind die Turnhallen wegen der Weihnachtsferien geschlossen. In dieser Zeit finden keine Regulären Kurse der ACWA statt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herbstsemester 2012/2013
Ab sofort gelten die regulären Übungszeiten in unserer Turnhalle.
Alle Infos dazu findet Ihr in unserem Kurskalender.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommerferien 2012
Vom 30.06. bis 09.09.2012 findet kein regulärer Unterricht statt.
Ersatzprogramm Wushu: Infos bei Dr. Gerhard Hawa
Ersatzprogramm Taiji: Infos bei Meister Paris Lainas - www.shujian.at

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wushu Vorführung am 27.06. 2012
Austauschveranstaltung in Form einer gemeinsamen Vorführung der Ningbo City Wushu Association und der Austrian - Chinese Wushu Association.
Wo: Auf der Schmelz 4 (AHS), 1150 Wien
Wann: ab 18:30 Uhr




Austrian-Chinese Wushu Association Wushu Shaolin Kung Fu Kungfu Gongfu Gong fu Qi Gong Qigong Chi Kung Taijiquan Tai ji quan Tai Chi Chuan Chen-Stil Familie Chenjiagou Langfaust Tiger Adler Schlange Affe Leopard Drache Akrobatik Technik Kick Sanda Sanshou Tuishou Push Hands China Österreich Wien Ba duan jin acht brokatübungen gesundheit ausgeglichenheit yin yang jin jang Waffen Schwert Säbel Stock Speer Hellebarde Jian Dao dadao Guandao qiang gan Hebel Würfe Selbstverteidigung Energie Tantiem Dantiem Zentrum Chen Shi Hong Chen Xiaowang Xiao Wang Christopf Muchsel Meister Paris Lainas Shu Jian - Verein Mönche buddhismus taoismus daoismus dao tao www.shujian.at